How the Pros Proofread: Tips, Tricks & Resources to Ensure Your Text is Error-free

Share on facebook
Share on twitter

When your voter receives your direct mail piece, you want them to immediately notice your well-crafted position statements, varied list of endorsements, and eye-catching photography – not a typo!

That’s why our team has put together our best proofreading tips that help us spot errors when we proof. We’ve also created a checklist that you and your team can use to review your piece before it is finalized to help make sure your piece is “camera ready” before it goes to the printer:

Tip #1: Have as many people as possible look at your piece before it goes to press. Our brains tend to ‘auto-correct’ our own mistakes, so even if you’ve read over your piece 10 times, you still could be missing an error that will jump out to someone with fresh eyes. We recommend asking as many friends, family, and “kitchen cabinet” members as possible to read over your piece pre-press to catch errors. 

Tip #2: Pay extra attention to those proper nouns. If you have 50 endorser names on your mail piece, it will be very tempting for your busy proofreaders to read over them without checking them one by one, but don’t skip this important step. A “Sarah” who has endorsed you won’t be excited to see their name as “Sara” on your piece. This is also a great chance to check how elected officials and community members present their names online. If you’re seeing that Sarah Smith uses “Dr. Sarah Smith” on all of their professional profiles, it’s worth a quick email or call to see which one would be preferable to use.

Tip #3: Don’t forget to proof your photos – and high resolution photos are always best. The general rule of thumb is that “print-ready” photos are exported at 300 DPI (dots per inch) to avoid looking blurry when printed. This blog post shows how to check the DPI of your images before adding them to your piece.

Tip #4: Double check your disclaimer. Disclaimer law varies significantly depending on the type of communication, the office you’re running for, and your state and county laws. A pen, a mailer, and a digital ad all might have different requirements. If you are unsure, we recommend giving your local Department of Elections or Secretary of State’s office a call. You can also consult with a campaign finance attorney to double check that your disclaimer meets all the requirements.

Tip #5: Read backwards! It sounds a little silly, but a great way to catch misspellings and grammatical errors is to read backwards sentence by sentence. This way, you are focusing your brain’s attention on the words, not the overall themes of the piece.

Tip #6: Remember that translation is an art, not an exact science. There are often several “correct” ways to translate a sentence. Linguistic nuance becomes especially important when translating something like a tagline or slogan. If possible, it is always helpful to ask a couple of community members who speak the language to give feedback on the translation to make sure the translated “voice” and message of your piece is coming across as you intended.

Tip #7: Do a quick final check of photos. This final check will confirm that you have the correct rights to use them if they are not from a paid photo source like Getty or Shutterstock. It’s also a great idea to “zoom in” on the photos you’re using to make sure you’re keeping an eye out for any irregularities – like someone with their eyes closed!

To take a look at our complete proofing checklist, click the button below!

We are SpeakEasy Political, the leading tool for campaigns and organizations to easily create high-impact digital media and direct mail campaigns.  By leveraging innovative media strategies and our brand building experience, our tech powers Democratic candidates and causes up and down the ballot. SpeakEasy’s Consultant Studio was also built to support consultant teams with leading data, strategic targeting, and comprehensive ad tech to serve as your backend media buying operation.

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on email

Read More

Digital Optimizations for Political Campaigns

In fast-moving political campaigns, a key challenge is often gathering and aggregating data to make informed optimization decisions. For example, should a campaign shift budget to increasing the frequency of their intro video, or route funds toward their fundraising-focused Facebook campaigns? One of the best ways to make these decisions is

Read More »

Closing out 2022 with our favorite blogs for 2023!

As we kick off 2023, we wanted to share a round-up of 2022’s most viewed blogs for anyone doing a little start-of-the-year reading! Check them out below: School Board Campaigns at Any Budget: Join our Head of Client Strategy, Kees Nordin, for a rundown of school board budget and media

Read More »

Looking Ahead: Logos & Design for 2023 Candidates

As 2022 comes to a close, political campaigns are ramping up ahead of crucial 2023 election dates. From school boards to State Legislatures, there are thousands of important state and local elections taking place next year — proving that there are truly no off years in politics! This year at

Read More »